FRANCAIS
"VENISE VERTE" ET SEVRE NIORTAISE - DE LA ROCHELLE A NIORT
CARTE GENERALE
ITINERAIRES (principales étapes) - La Rochelle (plan de ville)
DE LA ROCHELLE A L'ESTUAIRE DE LA SEVRE NIORTAISE
La Rochelle
L'Houmeau
LA BAIE DE L'AIGUILLON ET L'ESTUAIRE DE LA SEVRE
LA SEVRE NIORTAISE ET LE MARAIS DE POITEVIN
La corps de garde
Marans
Taugon (Les Combrands)
Maillé
La Croix-des-Mary
Ecluse de Bazoin
Damvix
L'écluse des Bourdettes
Arçais
Irleau
La Sotterie
Coulon
Magné
La Roussille
Niort
LES AFFLUENTS NAVIGABLES DE LA SEVRE NIORTAISE
La Jeune Autize (Maillezais)
La Canal de Bourneau
Le Canal de la Vieille Autize (Courdault)
Le Canal du Mignon (La Grève-sur-le-Mignon
RAPPEL DE LA REGLEMENTATION
Inscription ou immatriculation
Permis exigés pour la navigation sur la Sèvre Niortaise et ses affluents
Permis "plaisance"
Permis remorque pour les bateaux tractés
Assurance
Equipements règlementaires
Gilet de sauvetage
Priorité à la navigtaion commerciale
Le croisement
Le dépassement ou trématage
La vitesse
Les bassins de vitesse
Les remous
Stationnement
Navigation de nuit
Arrêt de la navigation en temps de crue, ou par manque d'eau
Comment accoster en évitant l'envasement ou la détérioration de votre hélice
Conseils pour l'éclusage
Ecluses mécanisés
Calcul estimatif des hauteurs d'eau
Ecluses manuelles
BALISAGE |
 |
ENGLISH - Anglais
"GREEN VENICE" AND SEVRE NIORTAISE FROM LA ROCHELLE TO NIORT
GENERAL MAP
ITINERAIRES (principales étapes) - La Rochelle (plan de ville)
FROM LA ROCHELLE TO THE SEVRE NIORTAISE ESTUARY
La Rochelle
L'Houmeau
THE BAY OF AIGUILLON AND THE SEVRE ESTUARY
THE SEVRE NIORTAISE AND THE MARAIS POITEVIN
La corps de garde
Marans
Taugon (Les Combrands)
Maillé
La Croix-des-Mary
Ecluse de Bazoin
Damvix
L'écluse des Bourdettes
Arçais
Irleau
La Sotterie
Coulon
Magné
La Roussille
Niort
SEVRE-NIORTAISE'S NAVIGABLE TRIBUTARIES
La Jeune Autize (Maillezais)
La Canal de Bourneau
Le Canal de la Vieille Autize (Courdault)
Le Canal du Mignon (La Grève-sur-le-Mignon
REMINDER OF THE REGULATIONS
Registration or matriculation
Permits required for navigation on the Sèvre Niortaise and its tributaries
Pleasure craft certificates ("permis plaisance)
Trailer licence for trailer boats
Insurance
Statutory equipment
Lifejacket
Priority to commercial vessels
Overtaking
Speed
Speed pools
Dead water
Mooring
Night navigation
Cessation of navigation during florrding, or due to lack of water
How to come alongside while avoiding silt or damage to your propeller
Advice for passing through locks
Mechanised locks
Estimated calculation of water heights
Manual locks
SIGNALS
|
|
DEUTSCH - Allemand
"VENISE VERTE" UND SEVRE NIORTAISE VON LA ROCHELLE BIS NIORT
HAUPTKARTE
ITINERAIRES (principales étapes) - La Rochelle (plan de ville)
VON LA ROCHELLE BIS ZUR MÜNDUNG DER SEVRE NIORTAISE
La Rochelle
L'Houmeau
DIE BAIE DE L'AIGUILLON UND MÜNDUNG SEVRE NIORTAISE
SEVRE NIORTAISE UND MARAIS POITEVIN
La corps de garde
Marans
Taugon (Les Combrands)
Maillé
La Croix-des-Mary
Ecluse de Bazoin
Damvix
L'écluse des Bourdettes
Arçais
Irleau
La Sotterie
Coulon
Magné
La Roussille
Niort
DIE SCHIFFBAREN ZUFLÜSSE DER SEVRE-NIORTAISE
La Jeune Autize (Maillezais)
La Canal de Bourneau
Le Canal de la Vieille Autize (Courdault)
Le Canal du Mignon (La Grève-sur-le-Mignon
ALLGEMEINE HINWEISE
Registrierung
Bootsführerschein für die Sèvre Niortaise und deren Zuflüsse
Bootsführerschein für Freizeitschiffer
Führerschein für Bootsanhänger
Versicherung
Vorschriftsmässige Ausrüstungen
Schwimmwesten
Vorfahrt der Handelsschiffe
Engegenkommende Schiffe
über holen
Geschwindigkeit
Rennboote und Wasserski
Kielwasser
Festmachen
Nächtliche Schifffahrt
Hoch und Niedrigwasser
Anlegen unter Vermeidung von Verschlammung und Beschädigung der Schiffsschraube
Ratschläge für die Farht durch die Schleusen
Elektrifizierte Schleusen
Geschätzte Berechnung der Wassertiefen
Von Hand bediente Schleusen
SCHIFFARTSZEICHEN |
