FRANCAIS
SOMMAIRE
Carte générale
Services de navigation
Services du tourisme
LA ROCHELLE
Port des Minimes
Musées et monuments
Restaurants
Marché
Office de tourisme
ILE D'AIX
Port municipal de l'île d'Aix
Forts et musées
Office de Tourisme
LA CHARENTE de Fouras à Angoulême
Fouras
Port des barques
Saint-Nazaire-sur-Charente
Soubise
Rochefort
Tonnay-Charente
Jonction avec la Boutonne
Bords
Saint Savinien
Crazannes
Port d'Envaux
Taillebourg
Saintes
Les Gonds
Chaniers
Ecluse de la Baine
Dompierre
Chez Landart
Cognac
Saint-Brice
Bourg-Charente
Jarnac
Bassac
Graves
Juac - Saint-Simon
Vibrac
Chateauneuf-sur-Charente
Saint-Simeux
Sireuil
Nersac
Trois Palis
Fleurac
Pont de Basseau - Fléac
Angoulême
RAPPELS DE LA REGLEMENTATION
Inscription ou immatriculation
Permis exigés pour la navigation sur la Charente
Permis "plaisance"
Assurance
Equipements réglementaires
Gilet de sauvetage
Priorité à la navigtaion commerciale
Le croisement
Le dépassement
La vitesse
Les bassins de vitesse
Les remous
Stationnement
Navigation de nuit
Balisage de la rivière
Arrêt de la navigation en temps de crue
Comment accoster en évitant l'envasement ou la détérioration de votre hélice
Conseils pour l'éclusage
BALISAGE |
 |
ENGLISH - Anglais
CONTENTS
General map
Navigation authorities
Tourism
LA ROCHELLE
Les minimes marinas
Museums and monuments
Restaurants
Market
Tourist Office
ILE D'AIX
Aix island harbour
Forts and museums
Tourist Office
LA CHARENTE de Fouras à Angoulême
Fouras
Port des barques
Saint-Nazaire-sur-Charente
Soubise
Rochefort
Tonnay-Charente
Jonction avec la Boutonne
Bords
Saint Savinien
Crazannes
Port d'Envaux
Taillebourg
Saintes
Les Gonds
Chaniers
Ecluse de la Baine
Dompierre
Chez Landart
Cognac
Saint-Brice
Bourg-Charente
Jarnac
Bassac
Graves
Juac - Saint-Simon
Vibrac
Chateauneuf-sur-Charente
Saint-Simeux
Sireuil
Nersac
Trois Palis
Fleurac
Pont de Basseau - Fléac
Angoulême
REMINDER OF THE REGULATIONS
Registration or matriculation
Helsmann's licences required for the River Charente
Pleasure craft certificates (*permis plaisance)
Insurance
Statuory equipment
Lifejacket
Navigation advice
Priority to commercial navigation
Overtaking
Speed
Speed boating areas
Charente Maritime
Charente
Dead water
Mooring
Night navigation
Buoyage
Interruption of navigation during flooding
Recommendations for locking through
Mechanised locks
Hand-operated locks
SIGNALS
|
|
DEUTSCH - Allemand
INHALTSVERZEICHNIS
Generalkarte
Schiffahrtsämter
Reise-info
LA ROCHELLE
Port des Minimes
Museen und Monumente
Restaurants
Markt
Tourismusbüro
ILE D'AIX
Port de l'Île d'Aix
Festungen und Museen
Tourismusbüro
LA CHARENTE de Fouras à Angoulême
Fouras
Port des barques
Saint-Nazaire-sur-Charente
Soubise
Rochefort
Tonnay-Charente
Jonction avec la Boutonne
Bords
Saint Savinien
Crazannes
Port d'Envaux
Taillebourg
Saintes
Les Gonds
Chaniers
Ecluse de la Baine
Dompierre
Chez Landart
Cognac
Saint-Brice
Bourg-Charente
Jarnac
Bassac
Graves
Juac - Saint-Simon
Vibrac
Chateauneuf-sur-Charente
Saint-Simeux
Sireuil
Nersac
Trois Palis
Fleurac
Pont de Basseau - Fléac
Angoulême
ALLGEMEIN HINWEISE
Registrierung
Bootsführerscheine für die Schiffahrt auf der Charente
Bootsführerscheine für Freizeitschiffer
Versischerung
Vorschriftsmäßige Ausrüstungen
Sichertsausrüstung eines Schiffes unter 5 m Länge
Sicherheitsausrüstung eines Schiffes zwischen 5 m und webiger als 24 m Länge
Zusäliche Ausrüstung für Seen
Schwimmwesten
Vorfahrt der Handelsschiffe
Entgegenkommende Schiffe
Überholen
Geschwindigkeitsbegrenzungen
Rennbote und Wasserski
Charente Maritime
Charente
Kielwasser
Festmachen
Nächtliche Schiffahrt
Fahrstrassen
Hochwasser
Anlegen unter Vermeidung von Verschlammung und Beschädigung der Schiffsschraube
Ratscläge für die Fahrt durch die Schleusen
Elektrifizierte Schleusen
Handbediente Schleusen
SCHIFFFARTSZEICHEN
|
