FRANCAIS
SOMMAIRE
Renseignements généraux
- Documents de bord
- Le certificat de capacité
- Navigation en Saône
- Stationnement et amarrage
- Navigation par temps de crue, la nuit et par temps bouché
- Passage des écluses automatiques
LA SAONE
Corre
Jussey
Port-sur-Saône
Vauchoux
Scey-sur-Saône
Ray-sur-Saône
Seveux-Savoyeux
Rigny
Gray
Heuilley-sur-Saône
Pontailler-sur-Saône
Vonges
Lamarche-sur-Saône
Auxonne
Saint-Jean-de-Losne
Seurre
Verdun-sur-le-doubs
Chalon-sur-Saône
Sennecey-le-Grand
Tournus
Lacrost
Le Villars
Uchizy
Pont-de-Vaux (canal de)
Asnières-sur-Saône
Mâcon
Thoissey
Beaujeu
Belleville
Villefranche-sur-Saône
Trévoux
Neuville-sur-Saône
Rochetaillée-sur-Saône
Lyon
LA SEILLE
La Truchère
Cuisery
Branges
Louhans
LE DOUBS
Verdun-sur-le-Doubs
Bragny-sur-Saône
Pontoux
BALISAGE |
 |
ENGLISH - Anglais
CONTENTS
General information
- Ship's papers
- Certificate of aptitude
- Toll payment
- Navigating on the Saône
- Stopping and mooring
- Navigation during a rise in the water level, at night and in overcast weather conditions
- Travelling through automatic locks
LA SAONE
Corre
Jussey
Port-sur-Saône
Vauchoux
Scey-sur-Saône
Ray-sur-Saône
Seveux-Savoyeux
Rigny
Gray
Heuilley-sur-Saône
Pontailler-sur-Saône
Vonges
Lamarche-sur-Saône
Auxonne
Saint-Jean-de-Losne
Seurre
Verdun-sur-le-doubs
Chalon-sur-Saône
Sennecey-le-Grand
Tournus
Lacrost
Le Villars
Uchizy
Pont-de-Vaux (canal de)
Asnières-sur-Saône
Mâcon
Thoissey
Beaujeu
Belleville
Villefranche-sur-Saône
Trévoux
Neuville-sur-Saône
Rochetaillée-sur-Saône
Lyon
LA SEILLE
La Truchère
Cuisery
Branges
Louhans
LE DOUBS
Verdun-sur-le-Doubs
Bragny-sur-Saône
Pontoux
SIGNALS
|
|
DEUTSCH - Allemand
INHALTSVERZEICHNIS
Allgemeine Hinweise
- Bootspapiere
- Bootsschein
- Nutzungsgebühr
- Schifffahrt auf der Saône
- Anlegen und Festmachen
- Schifffahrt bei Hochwasser, in der Nacht oder bei schlechter Sicht
- Durchfahrten durch automatische Schleusen
LA SAONE
Corre
Jussey
Port-sur-Saône
Vauchoux
Scey-sur-Saône
Ray-sur-Saône
Seveux-Savoyeux
Rigny
Gray
Heuilley-sur-Saône
Pontailler-sur-Saône
Vonges
Lamarche-sur-Saône
Auxonne
Saint-Jean-de-Losne
Seurre
Verdun-sur-le-doubs
Chalon-sur-Saône
Sennecey-le-Grand
Tournus
Lacrost
Le Villars
Uchizy
Pont-de-Vaux (canal de)
Asnières-sur-Saône
Mâcon
Thoissey
Beaujeu
Belleville
Villefranche-sur-Saône
Trévoux
Neuville-sur-Saône
Rochetaillée-sur-Saône
Lyon
LA SEILLE
La Truchère
Cuisery
Branges
Louhans
LE DOUBS
Verdun-sur-le-Doubs
Bragny-sur-Saône
Pontoux
SCHIFFARTSZEICHEN
|
