 |
|
|
"PATAGONIA & TIERRA DEL FUEGO - NAUTICAL GUIDE"
"PATAGONIE & TERRE DE FEU - GUIDE NAUTIQUE" |
|
|
|
> |
|
Des côtes Chiliennes à l'Argentine : auteurs Mariolina Rolfo et Giorgio Ardrizzi |
|
|
Un monde d'une beauté éblouissante et fascinante. L'incroyable variété des paysages, la diversité de la faune et de la flore et des habitants eux-mêmes, fait ressortir le naturel et l'esprit de solidarité qui en découlent. Imagées par des vents violents, Patagonie et Cap Horn sont aujourd'hui de plus en plus appréciées par les navigateurs qui recherchent de nouvelles detinations pointant vers le sud. Une meilleure connaissance des phénomènes météorologiques a augmenté la confiance des navigateurs et élargi leurs horizons, jusqu'à inclure des régions réputées parmi les plus dures de la planète.
|
"PATAGONIA & TIERRA DEL FUEGO - NAUTICAL GUIDE "
Ouvrage en ANGLAIS - 2ème Edition (2007)
Ecrit par Mariolina Rolfo et Giorgio Ardrizzi
Chilean and Argentine coasts from Valdivia to Mar del Plata including isla de los Estados and Cabo de Hornos
Format : 180 X 245, Couverture rigide.
720 pages détaillées et illustrées 433 fiches de mouillages criques et ports, 449 cartes marines, 148 croquis historiques, 93 photos couleurs et 39 noir et blanc
Descriptif du Guide nautique de navigation de plaisance Patagonie et Terre de Feu:
2 400 milles de côtes entre Valdivia (Chili) et Mar del Plata (Argentine), les innombrables îles, bras de mer, chenaux, glaciers et criques ouvrent les curiosoités des navigateurs à la découverte de nouveaux horizons. Les cartes marines et les plans détaillés orientent et positionnent des lieux mythiques: Le Cap Horn, La Terre de Feu, La Patagonie, Le détroit de Magellan, La péninsule de Valdès, Le détroit de Le Maire, La Cordillière des Andes...
suite ci-contre
|
|
|
| Au sommaire du guide nautique "Patagonia" |
THE SIGNIFICANCE OF THIS GUIDE
ACKNOWLEDGEMENTS
INTRODUCTION
Disclaimer
Abbreviations and Data
Other Abbreviations and Symbols used in this guide
Class of Lights and Radio Signals (Direction Finding Station)
GENERAL INFORMATION.
Chapter 1 - Preparation of the voyage.
The vessel.
Sails and rigging.
A good engine.
Cockpit covers.
Wind wane and Autopilot
Autopilot.
Radar and GPS - VHF Radio
Dinghy.
Heating -
Moisture and humidity
Clothing.
Mooring techniques.
Williwaws.
Kelp.
Fuel.
Provisions.
Marea Roja (Red Tide) warning.
Salmon and Oyster farms
Entry papers.
Charts and pilots
Navigation rules : Maritime Buoyage System.
Patagonia Cruising Net
CHILE AND ARGENTINA INFORMATION.
Government, population, religion and language.
Crime.
Measures and weights.
Local time - Daily hours
Currency.
Telephone - Internet.
Mail.
Health.
Transport.
Knowing Spanish.
Chapter 2 - History.
A brief history of Chile.
A brief history of Argentina.
Insights
Valdivia and Chiloé. Valdivia and Bahía Corral : the fortresses of Chile.
Isla Grande de Chiloé : history, religion and architecture.
Parque
Pumalín : a successful ecological project.
Channels of Chilean Patagonia
Laguna San Rafael and Istmo de Ofqui.
Faro Ráper : an ancient story.
Lord Anson's fleet and the Wager shipwreck.
The city of the Caesars.
Puerto Edén, or the last of the Alacaluf Indians.
Patagonian Icecap : first explorers and scientific theories.
Estrecho de Magallanes
Magallanes and the discovery of the Straits.
In Magallanes' wake.
Estrecho de Magallanes : West to East.
The tragedy of Puerto del Hambre.
Fuerte Bulnes.
Joshua Slocum and the legendary Spray.
Punta Arenas between past and future.
Isla Grande de Tierra del Fuego and adjacent areas
The origin of the name Tierra del Fuego
Padre De Agostini and the conquest of Monte Sarmiento
Wrecked on Rocas Contramaestre Perón
The first contact between Whites and Indians : Fitz Roy in Wulaia
The sad story of Allen Gardiner
Massacre at Caleta Wulaia
The foundation of the first permanent mission: Ushuaia
The Angelican mission looking for news frontiers
The illusion of the Gold Rush
The Argentine flag flies at Ushuaia
Puerto Williams : the southernmost municipality of the world
Cabo de Hornos
The discovery of Estrecho de Le Maire and Cabo de Hornos
The new Cabo de Hornos route : political and economic implications
The first yachts around Cabo de Hornos
The Beagle and Romanche expeditions
The Atlantic coast
Isla de los Estados
Península Valdes : a wildlife sanctuary
Chapter 3 - Geology and Morphology.
Chapter 4 - Flora.
Chapter 5 - Fauna.
Chapter 6 - The Ancient Inhabitants.
Chapter 7 - Meteorology and Forecasts.
PATAGONIA Y TIERRA DEL FUEGO.
Section 1 - Valdivia to Canal Chacao.
Section 2 - Chiloé Insular and Continental
Chiloé Insular
Chiloé Continental
North side of Golfo de Ancud
East side of Golfo de Ancud
East side of Golfo de Cocovado
Section 3 - Golfo de Corcovado to Laguna San Rafael.
Islas Guaitecas
Canales Pérez Norte and Pérez Sur
Canal Moraleda East and West sides
Canal Refugio, Seno Gala and Canal Jacaf
Seno Ventisuero and Canal Puyuhuapi
Canal Ferronave and Canal Pilcomayo
Diversion : Seno Aysén
Diversion : Laguna San Rafael
Section 4 - Canal Darwin to Golfo de Penas
Main access channels to Bahía Anna Pink : canales Darwin, Errázuriz, Chacabuco and Pulluche.
Secondary channels from Laguna San Rafael to Ba. Anna Pink
Bahía Anna Pink and Boca Wickham
Península de Taitao
Golfo de Penas area
Península de Tres Montes and Bahía Hopper
Northwest side of Golfo de Tres Montes
Golfo de Penas
Section 5 - Messier to Ventisquero Pío XI.
Diversion : the Baker area
Canal Messier, Angostura Inglesa, Paso del Indio Canal Escape, Paso Piloto Pardo, Paso del Abismo
Diversion : Seno Eyre and Ventisquero Pio XI
Section 6 - Canal Wide to Canal Smyth.
Canal Wide to Angostura Guía
Diversion : Isla Guarello
Diversion : Seno Tres Cerros - canales Andrés and Pitt
Diversion : Estéro Peel
Canal Sarmiento and Canal Collingwood
Canal Smyth
Section 7 - Regíon de Última Esperanza and Puerto Natales.
Section 8 - Estrecho de Magallanes.
Western section
Eastern section
Section 9 - Channels linking - Estrecho de Magallanes and Tierra de Fuego
Canal Bárabara, Canal Acwalisman and Canal Magdalena
Diversion : Canal Gabriel
Diversion : Sena Keats, Seno Martínez and Seno Agostini
Diversion : Seno Almirantazgo
Section 10 - Isla Grande de Tierra del Fuego (Chilean section).
Canal Cockburn
Canal Ocasíon and Canal O'Brien
Bahía Desolada to Canal O'Brien
Brazo Noroeste del Canal Beagle
Brazo Duoeste des Canal Beagle
Canab Beagle : Punta Divide to Atlantic Ocean
Cabo de Hornos
Diversion : Archipiélago Diego Ramírez
Diversion : Canal Murray and Isla Hoste
Section 11 - Isla Grande de Tierra del Fuego (Argentine section).
Canal Beagle : from the Chilean boundary to Ushuaia
Canal Beagle : East of Ushuaia to Atlantic Ocean
Canal Beagle, Islas Hermite and Diego Ramírez : List of Lights
Section 12 - Isla de los Estados.
North coast of Isla de los Estados
Est coast of Isla de los Estados
Section 13 - The Argentine Atlantic coast : Mar del Plata to estrecho de Le Maire.
Harbours and shelters in Argentine Patagonia
The Atlantic coast : List of Lights
APPENDICES AND INDEX.
Appendix 1 - A century of sailing south of the Antarctic Convergence
Yachts that transited between 1902 and 2000.
Appendix 2 - Bibliography.
Appendix 3 - Dictionary.
English / Spanish
Spanish / English
Food and Provisioning
Index.
Analytic Index - Drawings |
SIGNIFICATION DE CE GUIDE
REMERCIEMENTS
INTRODUCTION
Dénégation de responsabilités
Abbréviations et données
Autres abbréviations et symboles utilisés dans ce guide
Catégorie de signaux de feux et de radio (Station radiogoniométrique)
INFORMATIONS GENERALES.
Chapitre 1 - Préparation du voyage.
Le bateau.
Voiles et gréements.
Un bon moteur.
Protèges cockpit (poste de pilotage)
Pilotage automatique.
Radar et GPS - VHF
Dinghy.
Chauffage. - Humidité
Habillement.
Techniques d'amarrage.
Williwaws (vents violents glacials)
Goémons.
Essence.
Réserve de provisions .
Avertissement de Marée Rouge.
Elevages de Saumons et d'Huitres
Papiers d'entrée.
Cartes et pilotes.
Règles de navigation : Système de Balisage Maritime.
Ressort Patagnonia Crusising Net
INFORMATION SUR LE CHILI ET L'ARGENTINE
Gouvernement, population, religion et langue.
Crime.
Mesures et poids.
Heure locale - Heures de jour.
Devise.
Compagnies de téléphone - Internet
Courrier.
Santé.
Transport.
Connaitre l'Espagnol
Chapitre 2 -
Histoire.
Une courte histoire du Chili.
Une courte histoire de l'Argentine.
Aperçu
Valdivia et Chiloé
Valdivia et Bahía Corral : Les forteresses du Chili
La Grande Île de Chiloé : histoire, religion et architecture.
Parc Pumalín : un projet écologique couronné de succès.
Channels of Chilean Patagonia
Laguna San Rafael et Istmo de Ofqui.
Faro Ráper : une histoire ancienne.
La flotte du Lord Anson et le naufrage de Wager.
La ville de Caesars.
Puerto Edén, or the last of the Alacaluf Indians.
Calotte glaciaire de Patagonie : les premiers explorateurs et théories scientifiques.
Détroit de Magellan
Magellan et la découverte des détroits.
Dans le sillage de Magellan .
Détroit de Magellan : de l'Ouest à l'Est.
La tragédie de Puerto del Hambre.
Fuerte Bulnes.
Joshua Slocum et le légendaire Spray.
Punta Arenas entre passé et futur.
Grande île de Terre de Feu et terres adjacentes
L'origine du nom de la Terre de Feu
Père De Agostini et la conquête du Mont Sarmiento
Détruit sur Rocas Contramaestre Perón
Le premier contact entre les Blancs et les Indiens : Fitz Roy à Wulaia
La triste histoire de Allen Gardiner
Le masacre de Caleta Wulaia
La fondation de la première mission permanente : Ushuaia
La mission Anglicanne recherchant de nouvelles frontières
L'illusion du Gold Rush
Le drapeau Argentin vole à Ushuaia
Puerto Williams : la municipalité la plus méridionale du monde
Cap Horm
La découverte du détroit de Le Maire et Cap Horn
La nouvelle voie du Cap Horn : implications politique et économique
Les premiers voiliers (yachts) aux alentours du Cap Horn
Les expéditions Beagle et Romanche
La Côte Atlantique
Île de los Estados
Péninsule Valdes : un sanctuaire de faune
Chapitre 3 - Géologie et Morphologie du continent.
Chapitre 4 - Flore.
Chapitre 5 - Faune.
Chapitre 6 - Les Ancients Habitants.
Chapitre 7 - Météorologie et Prévisions.
PATAGONIE ET TERRE DE FEU
Section 1 - Valdivia au Canal Chacao.
Section 2 - Chiloé Insulaire et Continental
Chiloé Insulaire
Chiloé Continental
Côté Nord du Golfe de Ancud
Côté Est du Golfe de Ancud
Côté Est du Golfe de Cocovado
Section 3 - Golfe de Corcovado à Laguna San Rafael.
Îles Guaitecas
Canaux Pérez Nord et Pérez Sud
Canal Moraleda côté Est et Ouest
Canal Refugio, Seno Gala et Canal Jacaf
Seno Ventisuero et Canal Puyuhuapi
Canal Ferronave et Canal Pilcomayo
Déviation : Seno Aysén
Déviation : Laguna San Rafael
Section 4 - Canal Darwin au Golfe de Penas
Accès principal aux canaux Bahía Anna Pink : canaux Darwin, Errázuriz, Chacabuco et Pulluche.
Canaux secondaires de Laguna San Rafael à Ba. Anna Pink
Bahía Anna Pink et Boca Wickham
Péninsule de Taitao
La région du Golfe de Penas
Péninsule de Tres Montes et Bahía Hopper
Côte Nord-Ouest du Golfe de Tres Montes
Golfe de Penas
Section 5 - Messier à Ventisquero Pío XI.
Déviation : la région de Baker
Canal Messier, Angostura Inglesa, Paso del Indio Canal Escape, Paso Piloto Pardo, Paso del Abismo
Déviation : Seno Eyre et Ventisquero Pio XI
Section 6 - Canal Wide au Canal Smyth.
Canal Wide à Angostura Guía
Déviation : Île Guarello
Déviation : Seno Tres Cerros - canaux Andrés et Pitt
Déviation : Estéro Peel
Canal Sarmiento et Canal Collingwood
Canal Smyth
Section 7 - Région de Última Esperanza et Puerto Natales.
Section 8 - Détroit de Magellan.
Section Occidentale
Section Orientale
Section 9 - Channels linking - Estrecho de Magallanes and Tierra de Fuego
Canal Bárabara, Canal Acwalisman and Canal Magdalena
Déviation : Canal Gabriel
Déviation: Sena Keats, Seno Martínez and Seno Agostini
Diversion : Seno Almirantazgo
Section 10 - Grande Île de Terre de Feu (section Chilienne).
Canal Cockburn
Canal Ocasíon au Canal O'Brien
Bahía Desolada au Canal O'Brien
Brazo Noroeste del Canal Beagle
Brazo Duoeste del Canal Beagle
Canal Beagle : Punta Divide à l'Océan Atlantique
Cap Horn
Déviation : Archipel Diego Ramírez
Déviation : Canal Murray et Île Hoste
Section 11 - Grande Île de Terre de Feu (Section Argentine)
Canal Beagle : de la frontière Chilienne à Ushuaia
Canal Beagle : Est de Ushuaia à l'Océan Atantique
Canal Beagle, les Îles Hermite et Diego Ramírez : Liste des feux
Section 12 - Île de los Estados.
Côte Nord de l'Île de los Estados
Côte Est de l'Île de los Estados
Section 13 - La Côte Atlantique Argentine : Mer del Plata au détroit de Le Maire.
Ports et abris en Patagonie Argentine
La Côte Atlantique : Liste des feux
ANNEXES ET INDEX.
Annexe 1 - Un siècle de navigation au sud de la convergence Antarctique
Les voiliers (yachts) ayant transités entre 1902 et 2000.
Annexe 2 - Bibliographie.
Annexe 3 - Dictionnaire.
Anglais / Espagnol
Espagnol / Anglais
Nourriture et Approvisionnement
Index.
Index Analytique - Dessins |
|
| |
|
|
Pas d'article
 |
|
|
|
