Guide Nautique Imray
IRISH SEA PILOT
Auteur : David Rainsbury
English guide -
Edition en Anglais
Format : 21 x 29,7 cm - 229 Pages
The Irish Sea is a huge, almost landlocked sea. Around its shores and islands there are no fewer than six countries, provinces or protectorates, each with its own banknotes and form of government. Several languages are represented, English, Welsh, Irish and Scots Gaelic, Manx and countless accents and dialects.Its waters teem with life; dolphins and porpoises are a common sight; leatherback turtles come here from the Caribbean to feed on the jellyfish and whales are regular visitors. In the air there are gulls, puffins, guillemots and more.The range of challenges and coastlines is astonishing. Tides above five knots are commonplace and yet there are calm, sheltered waters for relaxed wandering.
This completely new pilot covers both sides of the Irish Sea from Milford Haven to Portpatrick, and Rathlin Island to Carnsore Point.
From his base in North Wales David Rainsbury spent two long and rainy summers exploring the coasts he describes. His sailing directions and descriptions cover all the places that provide shelter and they are supported by his own photography and aerial shots from Patrick Roach. At the start of each chapter are are useful coasting notes which deal with some of the more difficult passages and tidal gateways.The harbour text is then clearly organised so that essential information regarding accessibility, tides and shelter always proceed the pilotage notes which are supported by clear full colour plans.
La mer d'Irlande est une énorme mer presque enclavés. Autour de ses rives et les îles il n'y a pas moins de six pays, provinces ou protectorats. Plusieurs langues sont représentées, anglais, gallois, irlandais et le gaélique écossais, mannois et des accents et dialectes innombrables.Ses eaux regorgent de vie : dauphins et marsouins, tortues luth viennent des Caraïbes pour se nourrir de méduses et les baleines sont des visiteurs réguliers. Dans l'air il y a des mouettes, macareux, guillemots...La gamme des défis et des côtes est étonnante. Des marées de cinq noeuds sont monnaie courante, et pourtant il y a également des eaux calmes et abrités pour se balader détendu. Ce projet pilote couvre complètement les deux côtés de la mer d'Irlande de Milford Haven au Portpatrick, et l'île de Rathlin à Carnsore Point. Depuis sa base à North Wales Rainsbury David a passé deux étés longs et pluvieux à explorer les côtes qu'il décrit. Ses instructions nautiques et les descriptions de tous les endroits qui offrent un abri sont relayés par photographies aériennes. Au début de chaque chapitre des mots traitent de certains des passages les plus difficiles et les marées du port gateways.
