FRANCAIS
SOMMAIRE
Légende
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Rappels de la réglementation générale
Documents de bord
- Les bateaux de mer sous pavillons français
- Les bateaux de rivière sous pavillons français
- Les bateaux sous pavillons étrangers
Le certificat de capacité
Le péage
Equipement recommandés
Renseignements utiles
- Habillement
- Ravitaillement
- Poubelles
- Accidents - Urgences
- Téléphone
CONSEILS POUR LA NAVIGATION
Délai des parcours
Amarrage pour une escale
Le traffic sur les canaux
Recommandations aux plaisanciers
Le virement
Les remous
Conseils pour éclusage
- Attente aux écluses
- Comment passer une écluse
- Les écluses automatisées
Fonctionnement des écluses
- Période de navigation libre
- Période de navigation à la demande
- Période de chômage
Quelques termes usuels rencontrés dans les textes
Les difficultés de la navigation sur les canaux
- Remontée de la Garonne de Bordeaux à Castets-en Dorthe
- Les variations de niveau de la Garonne
- Remontée de la Gironde de Royan à Bordeaux
Vitesses du courant(Conseils utiles)
GIRONDE
Marées
- Royan
- Port Bloc
- Le Verdon
- Meschers-sur-Gironde
- Mortagne-sur-Gironde
- Pauillac
- Blaye
- Lormont
- Pont d'Aquitaine
- Bordeaux
- Bordeaux, Capitainerie du Port de Commerce
GARONNE
Bordeaux
La Réole
Marmande
LE CANAL LATERAL A LA GARONNE
Damazan
Le Mas-d'Agenais
Tonneins
Buzet-sur-Baïse
Agen
Bon-Encontre
Lafox
Moissac
Montauban
Montech
Grisolles
LA BAÏSE
Vianne
Condom
Valence-sur-Baïse
LE LOT
Clairac
Le Temple-sur-Lot
Villeneuve-sur-Lot
LE CANAL DU MIDI
Toulouse
Avignonet-Lauragais
Montferrand
Baraigne
Mas-Saintes-Puelles
Castelnaudary
Bram
Carcassonne
Trèbes
Puichéric
Homps
Quarante
Capestang
L'Oppidum d'Ensérune
Béziers
Villeneuve-lès-Béziers
Vias
Agde
LE CANAL DE LA ROBINE
Narbonne
L'ETANG DE THAU
Mèze
Sète
LE CANAL DU RHONE A SETE
Frontignan
Palavas-les-Flots
Montpellier
Le Lez
Le canal Maritime Le Vidourle
Le Grau-du-Roi
Aigues-Mortes
Embranchement de Beaucaire (Saint-Giilles, Beaucaire)
L'écluse de Saint-Gilles
LE PETIT RHONE
Les Saintes-Maries-de-la-Mer
Tarascon
Arles
LE CANAL D'ARLES A FOS
INFORMATIONS PRATIQUES ET TOURISTIQUES
Légende
Agde
Agen
Aigues-Mortes
Arles
Avignonet-Lauragais
Barbaste
Beaucaire
Béziers
Bon-Encontre
Bouzigues
Bram
Buzet-sur-Baïse
Capestang
Carcassonne
Carnon
Castanet-Tolosan
Castelnaudary
Castelsarrasin
Castets-en-Dorthe
Caudrot
Caumont
Colombiers
Cuxac-d'Aude
Damazan
Dieupentale
Escatalens
Fenouillet
Fontet
Fourques
Frontignan
Gardouch
Grisolles
Gruissan
Homps
Hure
Lafox
Lagruère
Lamagistère
Laredorte
Lavardac
La Grande-Motte
La Réole
Lézignan-Corbières
La Grau-du-Roi
Le Mas d'Agenais
Les Saintes-Maries-de-la-Mer
Malause
Marmande
Marseillan
Marseillette
Mas-Saintes-Puelles
Meilhan-sur-Garonne
Mèze
Minerve
Moissac
Montady
Montauban
Montech
Monferrand
Montgiscard
Montpellier
Narbonne
Nérac
Olonzac
Palavas-les-Flots
Poilhes
Pommevic
Portiragnes
Port-la-Nouvelle
Puichéric
Ramonville-Saint-Agne
Roubia
Saint-Gilles
Saint-Jory
Saint-Nazaire-d'Aude
Saint-Nicolas-de-la-Balerme
Saint-Nicolas-de-la-Grave
Sète
Tarascon
Tonneins
Trèbes
Vauvert
Ventenac-en-Minervois
Vianne
Vias
Villeneuve-lès-Béziers
Villesèquelande
BALISAGE |
 |
ENGLISH - Anglais
CONTENTS
Legend
GENERAL INFORMATION
Reminder of general information
Ship's paper
- French-registered seagoing vessels
- French-registered river boat
- Foreign-registered vessels
Certificate of aptitude
Toll payment
Recommended equipment
Useful information
- Clothing
- Provisions
- Refuse
- Accidents - Emergencies
- Telephone, mail
ADVICES FOR NAVIGATION
Duration of route
Mooring overnight
Traffic on the canal
Recommendations from the Canal Authorities
Tacking
Backwash
Advice on going through locks
- Waiting at locks
- How to go through a lock ?
- Automatic locks
- Canal closures
- Lock opening times
- During the winter period
Some useful expressions
Navigation difficulties
- Going up the Garonne from Bordeaux to Castets-en Dorthe
- Variations in water level on the Garonne
- Going up the Gironde from Royan to Bordeaux
- Currents
- Useful information
GIRONDE
Tides
- Royan
- Port Bloc
- Le Verdon
- Meschers-sur-Gironde
- Mortagne-sur-Gironde
- Pauillac
- Blaye
- Lormont
- Pont d'Aquitaine
- Bordeaux
- Bordeaux, Master's office
GARONNE
Bordeaux
La Réole
Marmande
LE CANAL LATERAL A LA GARONNE
Damazan
Le Mas-d'Agenais
Tonneins
Buzet-sur-Baïse
Agen
Bon-Encontre
Lafox
Moissac
Montauban
Montech
Grisolles
LA BAÏSE
Vianne
Condom
Valence-sur-Baïse
LE LOT
Clairac
Le Temple-sur-Lot
Villeneuve-sur-Lot
LE CANAL DU MIDI
Toulouse
Avignonet-Lauragais
Montferrand
Baraigne
Mas-Saintes-Puelles
Castelnaudary
Bram
Carcassonne
Trèbes
Puichéric
Homps
Quarante
Capestang
L'Oppidum d'Ensérune
Béziers
Villeneuve-lès-Béziers
Vias
Agde
LE CANAL DE LA ROBINE
Narbonne
L'ETANG DE THAU
Mèze
Sète
LE CANAL DU RHONE A SETE
Frontignan
Palavas-les-Flots
Montpellier
Le Lez
Le canal Maritime Le Vidourle
Le Grau-du-Roi
Aigues-Mortes
Embranchement de Beaucaire (Saint-Giilles, Beaucaire)
L'écluse de Saint-Gilles
LE PETIT RHONE
Les Saintes-Maries-de-la-Mer
Tarascon
Arles
LE CANAL D'ARLES A FOS
INFORMATIONS PRATIQUES ET TOURISTIQUES
Legend
Agde
Agen
Aigues-Mortes
Arles
Avignonet-Lauragais
Barbaste
Beaucaire
Béziers
Bon-Encontre
Bouzigues
Bram
Buzet-sur-Baïse
Capestang
Carcassonne
Carnon
Castanet-Tolosan
Castelnaudary
Castelsarrasin
Castets-en-Dorthe
Caudrot
Caumont
Colombiers
Cuxac-d'Aude
Damazan
Dieupentale
Escatalens
Fenouillet
Fontet
Fourques
Frontignan
Gardouch
Grisolles
Gruissan
Homps
Hure
Lafox
Lagruère
Lamagistère
Laredorte
Lavardac
La Grande-Motte
La Réole
Lézignan-Corbières
La Grau-du-Roi
Le Mas d'Agenais
Les Saintes-Maries-de-la-Mer
Malause
Marmande
Marseillan
Marseillette
Mas-Saintes-Puelles
Meilhan-sur-Garonne
Mèze
Minerve
Moissac
Montady
Montauban
Montech
Monferrand
Montgiscard
Montpellier
Narbonne
Nérac
Olonzac
Palavas-les-Flots
Poilhes
Pommevic
Portiragnes
Port-la-Nouvelle
Puichéric
Ramonville-Saint-Agne
Roubia
Saint-Gilles
Saint-Jory
Saint-Nazaire-d'Aude
Saint-Nicolas-de-la-Balerme
Saint-Nicolas-de-la-Grave
Sète
Tarascon
Tonneins
Trèbes
Vauvert
Ventenac-en-Minervois
Vianne
Vias
Villeneuve-lès-Béziers
Villesèquelande
SIGNALS
|
|
DEUTSCH - Allemand
INHALTSVERZEICHNIS
Zeichenerklärung
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Allgemeine Schiffahrtsregelung
Bootspapiere
- Seegängige fahrzeuge unter französischer Flagge
- Binnenfahrzeuge unter französischer Flagge
- Fahrzeuge unter ausländischer Flagge
Bootsschein
Gebühren
Nutzliche Ausrustung
Nützliche Ratschläge
- Kleiding
- Einkaufen
- Trinkwasser
- Abfalleimer
- Unfälle - Notfälle
- Telefon, post
RATSCHLÄGE FÜR DIE SCHIFFAHRT
Dauer der Fahrt
Ankern in Ausweichstellen
Der Verkehr auf den Kanalen
Empfehlungen für die Freizeitschiffahrt
Wenden
Wellen
Ratschläge zur Schleusendurchfahrt
- Warten an den Schleusen
- Automatische Schleusen
- Offnungszeiten der Schleusen
- Stillegung der Kanäle
- Winterperiode
Kleines Lexikon über Navigationsfachausdrücke
Schwierigkeiten der Schiffahrt
- Aufe der Garonne von Bordeaux bis Castets-en-Dorthe aufwärts
- Wasserstandsanderungen der Garonne
- Gironde von Royan bis Bordeaux aufwärts
Strömungen (Nützliche Ratschläge)
GIRONDE
Gezeiten
- Royan
- Port Bloc
- Le Verdon
- Meschers-sur-Gironde
- Mortagne-sur-Gironde
- Pauillac
- Blaye
- Lormont
- Hangebrücke Pont d'Aquitaine
- Bordeaux
- Bordeaux, Kapitänerie
GARONNE
Bordeaux
La Réole
Marmande
LE CANAL LATERAL A LA GARONNE
Damazan
Le Mas-d'Agenais
Tonneins
Buzet-sur-Baïse
Agen
Bon-Encontre
Lafox
Moissac
Montauban
Montech
Grisolles
LA BAÏSE
Vianne
Condom
Valence-sur-Baïse
LE LOT
Clairac
Le Temple-sur-Lot
Villeneuve-sur-Lot
LE CANAL DU MIDI
Toulouse
Avignonet-Lauragais
Montferrand
Baraigne
Mas-Saintes-Puelles
Castelnaudary
Bram
Carcassonne
Trèbes
Puichéric
Homps
Quarante
Capestang
L'Oppidum d'Ensérune
Béziers
Villeneuve-lès-Béziers
Vias
Agde
LE CANAL DE LA ROBINE
Narbonne
L'ETANG DE THAU
Mèze
Sète
LE CANAL DU RHONE A SETE
Frontignan
Palavas-les-Flots
Montpellier
Le Lez
Le canal Maritime Le Vidourle
Le Grau-du-Roi
Aigues-Mortes
Embranchement de Beaucaire (Saint-Giilles, Beaucaire)
L'écluse de Saint-Gilles
LE PETIT RHONE
Les Saintes-Maries-de-la-Mer
Tarascon
Arles
LE CANAL D'ARLES A FOS
INFORMATIONS PRATIQUES ET TOURISTIQUES
Zeichenerklärung
Agde
Agen
Aigues-Mortes
Arles
Avignonet-Lauragais
Barbaste
Beaucaire
Béziers
Bon-Encontre
Bouzigues
Bram
Buzet-sur-Baïse
Capestang
Carcassonne
Carnon
Castanet-Tolosan
Castelnaudary
Castelsarrasin
Castets-en-Dorthe
Caudrot
Caumont
Colombiers
Cuxac-d'Aude
Damazan
Dieupentale
Escatalens
Fenouillet
Fontet
Fourques
Frontignan
Gardouch
Grisolles
Gruissan
Homps
Hure
Lafox
Lagruère
Lamagistère
Laredorte
Lavardac
La Grande-Motte
La Réole
Lézignan-Corbières
La Grau-du-Roi
Le Mas d'Agenais
Les Saintes-Maries-de-la-Mer
Malause
Marmande
Marseillan
Marseillette
Mas-Saintes-Puelles
Meilhan-sur-Garonne
Mèze
Minerve
Moissac
Montady
Montauban
Montech
Monferrand
Montgiscard
Montpellier
Narbonne
Nérac
Olonzac
Palavas-les-Flots
Poilhes
Pommevic
Portiragnes
Port-la-Nouvelle
Puichéric
Ramonville-Saint-Agne
Roubia
Saint-Gilles
Saint-Jory
Saint-Nazaire-d'Aude
Saint-Nicolas-de-la-Balerme
Saint-Nicolas-de-la-Grave
Sète
Tarascon
Tonneins
Trèbes
Vauvert
Ventenac-en-Minervois
Vianne
Vias
Villeneuve-lès-Béziers
Villesèquelande
SCHIFFARTSZEICHEN
|
