FRANCAIS
SOMMAIRE
LEGENDE
Présentation et renseignements techniques
Vitesse autorisée
Horaires de fonctionnement des écluses
Services de la Navigation
Canal des Houillères de la Sarre
Renseignements généraux
Entre Vitry-le-François et Toul
Traversée du souterrain de Mauvages
Traversée du souterrain de Foug
Traversée des deux tunnels d'Arzviller
Le plan incliné d'Arzviller
Passage des écluses automatisées
Le péage
CANAL DE LA MARNE AU RHIN
Vitry-le-François
Vitry-en-Perthois
Bar-le-Duc
Ligny-en-Barrois
Houdelaincourt
Gondrecourt-le-Château
Void
Commercy
Vaucouleurs
Toul
Liverdun
Nancy
Saint-Nicolas-de-Port
Dombasle-sur-Meurthe
Einville
Lunéville
Lagarde
Bataville
Réchicourt-le-Château
Xouaxange
Hesse
Niderviller
Sarrebourg
Le plan incliné de Saint-Louis-Arzviller
Lutzelbourg
Phalsbourg
Saverne
Dettwiller
Hochfelden
Strasbourg
CANAL DU RHONE AU RHIN
Plobsheim
Erstein
Obenheim
Boofzheim
CANAL DES HOUILLERES DE LA SARRE
Gondrexange
Fenetrange
Mittersheim
Sarre-Union
Sarralbe
Herbitzheim
Zetting
Sarreguemines
LEXIQUE EN FRANCAIS
BALISAGE |
 |
ENGLISH - Anglais
CONTENTS
LEGEND
Présentation et renseignements techniques
Speed limits
Operating times at locks
Navigation Services
Canal des Houillères de la Sarre
General information
Between Vitry-le-François and Toul
Mauvages Tunnel
Foug Tunnel
The two Arzviller tunnels
The Arzviller inclined plane
Remotely controlled locks
Toll payment
MARNE TO RHINE CANAL
Vitry-le-François
Vitry-en-Perthois
Bar-le-Duc
Ligny-en-Barrois
Houdelaincourt
Gondrecourt-le-Château
Void
Commercy
Vaucouleurs
Toul
Liverdun
Nancy
Saint-Nicolas-de-Port
Dombasle-sur-Meurthe
Einville
Lunéville
Lagarde
Bataville
Réchicourt-le-Château
Xouaxange
Hesse
Niderviller
Sarrebourg
Le plan incliné de Saint-Louis-Arzviller
Lutzelbourg
Phalsbourg
Saverne
Dettwiller
Hochfelden
Strasbourg
CANAL DU RHONE AU RHIN
Plobsheim
Erstein
Obenheim
Boofzheim
CANAL DES HOUILLERES DE LA SARRE
Gondrexange
Fenetrange
Mittersheim
Sarre-Union
Mittersheim
Sarre-Union
Sarralbe
Herbitzheim
Zetting
Sarreguemines
SIGNALS
|
|
DEUTSCH - Allemand
INHALTSVERZEICHNIS
ZEICHENERKLÄRUNG
Présentation et renseignements techniques
Geschwindigkeit
Betriebzeiten der Schleusen
Schiffahrtsamt
Canal des Houillères de la Sarre
Allgemeine hinweise
Zwischen Vitry-le-François und Toul
Durchfahren des Tunnels von Mauvages
Durchquerung des Tunnels von Foug
Durchquerung der zwei Tunnel von Arzviller
Schiffshebewerk Arzviller
Passieren der automatisierten Schleusen
Ferngesteuerte Schleusen
Gebühren
RHEIN MARNE KANAL
Vitry-le-François
Vitry-en-Perthois
Bar-le-Duc
Ligny-en-Barrois
Houdelaincourt
Gondrecourt-le-Château
Void
Commercy
Vaucouleurs
Toul
Liverdun
Nancy
Saint-Nicolas-de-Port
Dombasle-sur-Meurthe
Einville
Lunéville
Lagarde
Bataville
Réchicourt-le-Château
Xouaxange
Hesse
Niderviller
Sarrebourg
Le plan incliné de Saint-Louis-Arzviller
Lutzelbourg
Phalsbourg
Saverne
Dettwiller
Hochfelden
Strasbourg
CANAL DU RHONE AU RHIN
Plobsheim
Erstein
Obenheim
Boofzheim
CANAL DES HOUILLERES DE LA SARRE
Gondrexange
Fenetrange
Mittersheim
Sarre-Union
Mittersheim
Sarre-Union
Sarralbe
Herbitzheim
Zetting
Sarreguemines
SCHIFFARTSZEICHEN
|
