FRANCAIS
SOMMAIRE
Légende
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Rappels de la réglementation générale
Documents de bord
- Les bateaux de mer sous pavillons français
- Les bateaux de rivière sous pavillons français
- Les bateaux sous pavillons étrangers
Le certificat de capacité
Le péage
Equipement recommandés
Renseignements utiles
- Habillement
- Ravitaillement
- Poubelles
- Accidents - Urgences
- Téléphone
CONSEILS POUR LA NAVIGATION
Délai des parcours
Amarrage pour une escale
Le traffic sur les canaux
Recommandations aux plaisanciers
Le virement
Les remous
Conseils pour éclusage
- Attente aux écluses
- Comment passer une écluse
- Les écluses automatisées
Fonctionnement des écluses
- Période de navigation libre
- Période de navigation à la demande
- Période de chômage
Quelques termes usuels rencontrés dans les textes
Les difficultés de la navigation sur les canaux
Vitesses du courant(Conseils utiles)
INFORMATIONS PRATIQUES ET TOURISTIQUES
Légende
BALISAGE |
 |
ENGLISH - Anglais
CONTENTS
Legend
GENERAL INFORMATION
Reminder of general information
Ship's paper
- French-registered seagoing vessels
- French-registered river boat
- Foreign-registered vessels
Certificate of aptitude
Toll payment
Recommended equipment
Useful information
- Clothing
- Provisions
- Refuse
- Accidents - Emergencies
- Telephone, mail
ADVICES FOR NAVIGATION
Duration of route
Mooring overnight
Traffic on the canal
Recommendations from the Canal Authorities
Tacking
Backwash
Advice on going through locks
- Waiting at locks
- How to go through a lock ?
- Automatic locks
- Canal closures
- Lock opening times
- During the winter period
Some useful expressions
Navigation difficulties
- Currents
- Useful information
INFORMATIONS PRATIQUES ET TOURISTIQUES
Legend
SIGNALS
|
|
DEUTSCH - Allemand
INHALTSVERZEICHNIS
Zeichenerklärung
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Allgemeine Schiffahrtsregelung
Bootspapiere
- Seegängige fahrzeuge unter französischer Flagge
- Binnenfahrzeuge unter französischer Flagge
- Fahrzeuge unter ausländischer Flagge
Bootsschein
Gebühren
Nutzliche Ausrustung
Nützliche Ratschläge
- Kleiding
- Einkaufen
- Trinkwasser
- Abfalleimer
- Unfälle - Notfälle
- Telefon, post
RATSCHLÄGE FÜR DIE SCHIFFAHRT
Dauer der Fahrt
Ankern in Ausweichstellen
Der Verkehr auf den Kanalen
Empfehlungen für die Freizeitschiffahrt
Wenden
Wellen
Ratschläge zur Schleusendurchfahrt
- Warten an den Schleusen
- Automatische Schleusen
- Offnungszeiten der Schleusen
- Stillegung der Kanäle
- Winterperiode
Kleines Lexikon über Navigationsfachausdrücke
Schwierigkeiten der Schiffahrt
Strömungen (Nützliche Ratschläge)
INFORMATIONS PRATIQUES ET TOURISTIQUES
Zeichenerklärung
SCHIFFARTSZEICHEN
|
